Viquipèdia:Ortografia

Aquesta pàgina pretén centralitzar les tasques de correcció ortogràfica de la Viquipèdia. Tradicionalment, a la Viquipèdia, no s'han utilitzat bots per a solucionar els errors ortogràfics més comuns, ja que aquests solen anar acompanyats d'errors més difícils de canviar automàticament, però detectats fàcilment durant una revisió manual.

Si el que voleu és corregir l'ortografia dels vostres escrits abans d'editar-los podeu fer servir el corrector en línia de Softcatalà.

Correctors ortogràfics integrats a la Viquipèdia

• A Viquipèdia:Trucs trobareu correctors ortogràfics per alguns navegadors.
  • nota: des de la versió 1.5 de Firefox el corrector spellbound no funciona.
• Experimental! A Usuari:Razor_Ramon_HG/orto trobareu un corrector integrat a les pàgines d'edició de la Viquipèdia.

Cerca de faltes a la Viquipèdia

L'enllaç amb la lletra G és cap al Google. Té l'avantatge d'estar sempre actiu i el desavantatge d'estar desactualitzat, a part que hi apareixen també les pàgines de discussió i d'usuari

L'enllaç amb la lletra V és una recerca amb la Viquipèdia. Té l'avantatge d'estar sempre actualitzat i el desavantatge que, segons el tràfec del servidor, a vegades es deshabilita, a part que és més lent

Símbols

• ’ -> ' (G V)

a - c

• á -> à (G V) Repassat a 02/01/06
• a.C. > aC (G V)
• a més > a més (més&num=100&hl=ca&btnG=Cerca+amb+el+Google&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=ca.wikipedia.org G més&go=V%C3%A9s-hi V) Repassat a 10/02/07
• aixo -> això (G V) Repassat a 10/02/07
• alemà > alemany (G V) Repassat el 01/09/06
• algo -> alguna cosa, quelcom,... (G V) Repassat a 02/01/06
• algu > alguna cosa (o algú) (G V)
• antes > abans (G V)
• aquatic -> aquàtic (G V) Repassat a 10/02/07
• area -> àrea (G V) Repassat a 06/08/2005
• Argelia/Argèlia -> Algèria (G V), (G V)
• assessinat -> assassinat (G V) Repassat a 12/04/07
• avans -> abans(d'anterior) o avenç(progrés) (G V) Repassat a 02/01/06

Nota: avanç és correcte només en aquests sentits: vegeu Grec.

• cami -> camí (G V) Repassat a 29/9/2005
• capdill > cabdill (G V)
• casi > quasi, gairebé (G V)
• casibé > quasi, gairebé (G V) Repassat el 30-12-2008
• cirugià > cirurgià (G V)
• cirugia > cirurgia (G V) Repassat el 30-12-2008
• complexe -> complex (G V) Repassat el 30-12-2008
• complexes -> complexos (G V)
• contexte -> context (G V) Repassat el 26-08-2006
• colisionar/col·lisionar -> col·lidir (G V), (G V) Repassat el 30-12-08
• contextes -> contextos (G V)

d - h

• d.C. > dC (G V)
• de un -> d'un (G V)
• de una -> d'una (G V)
• decembre -> desembre (G V)Repassat el 07.01.07
• decissiu -> decisiu (G V) Repassat a 02/01/06
• degut a -> a causa de / gràcies a / per culpa de / per raó de (G V)
• de que -> "de + infinitiu" o bé "que + altres formes verbals". Tanmateix, la preposició "de" sempre desapareix davant "que" (G V)
• desde -> des de (G V) Repassat a 02/01/06
• despres -> després (G V)
• después > després (G V)
• devant -> davant (G V)
• dificil -> difícil (G V)
• dificils -> difícils (G V)
• duquesa -> duquessa (G V)

• EEUU > EUA (G V)Repassat el 31.03.07
• electronic -> electrònic (G V)
• electronics -> electrònics (G V)
• emmagatzamar -> emmagatzemar (G V) Repassat a 03/06/06
• endemés -> a més (G V)
• es el -> és el (G V)
• es la -> és la (G V) (sol ser incorrecte, però depèn del context...)
• es un -> és un (G V)
• es una -> és una (G V) (sol ser incorrecte, però depèn del context...)
• esceptisisme -> escepticisme (G V) Repassat el 14.08.05
• esglesia -> església (G V)
• esglèsia -> església (G V)
• external links -> enllaços externs (G V)
• extrany -> estrany (G V) Repassat el 26-08-2006

• familia -> família (G V) Repassat el 28-3-06
• forsa -> força (G V)

• hardware > maquinari (G V)
• hi han > hi ha (G V)
• historia -> història (G V) Repassat a 04/08/2005
• hitita/hitittes -> hittita/hittites (G V) (G V)

i - m

• inm -> imm (V) (més genèric que el següent.=
• inmediata -> immediata (G V)
• inmediatament -> immediatament (G V)
• inmune -> immune (G V)
• inspiracio -> inspiració (G V)
• Islam > islam (G V) (correcte amb majúscula si es refereix al territori i països de confessió musulmana, per altres casos, com per les altres religions i creences religioses, s'ecriu amb minúscula)

• jihad --> gihad (segons TERMCAT) (G V)

• kms --> km (precedit per una xifra) (G V)

• linea -> línia (G V)
• linia -> línia (G V) Repassat a 13/08/2005
• lograr -> aconseguir (G V)
• l.l -> l·l (G V) Revisat 11/10/07
• l-l -> l·l (G V) (Excepte en la cadena ll-ll com Bell-lloc, Vall-llobrega...)
• l•l > l·l (G V) és un error tipogràfic, sovint a causa d'un editor extern. Revisat 9/10/07
• l´ -> l' (G V) (també amb s´ n´ d´...)
• l’ -> l' (G V) (també amb s’ n’ d’...)

• Malàsia/Malasia -> Malàisia (G V), (G V) repassat el 29-12-08
• mentres -> mentre (G V)
• migeval > medieval (G V) revisat 16-01-06
• mili -> mil·li (G V) el prefix del sistema internacional de mesures va amb l·l revisat el 28-3-06
• mitgeval > medieval (G V) revisat 16-01-06
• modem -> mòdem (G V)

n - r

• ningun > cap (G V)
• nomes -> només (G V) Revisat 2/05/06
• nordamericà > nord-americà (G V)

• on-line -> en línia(G V)
• otorgat -> atorgat(G V)
• otorgar -> atorgar (G V)

• paisos -> països (G V)
• per el -> pel (G V)
• pero -> però (G V)
• perque -> perquè (G V)
• peyote > peiot (G V)
• proba -> prova (G V)
• propies -> pròpies (G V)
• puesto -> lloc (G V)

• reinvindicació -> reivindicació (G V) (busca totes les paraules que continguen la cadena reinvindi, per exemple reinvindicació, reinvindicatiu, reinvindicar i formes conjugades)

s - z

• septembre -> setembre (G V)
• seguent -> següent (G V)
• simbol -> símbol (G V) - Revisat a 16:25, 7 abr 2006 (UTC).
• sino -> sinó (G V) Nota: s'ha de distingir entre sinó i si no!
• sisplau --> si us plau (G V)
• software -> programari (G V) Revisat a 24 de maig 2006 (UTC).
• soyuz -> Soiuz (G V)
• solsament -> sols, solament (G V)
• sotmes -> sotmès (G V)
• suggerència -> suggeriment (G V)
• suggerències -> suggeriments (G V)
• superficie -> superfície (G V)

• tamany -> mida (G V) - Revisat a 16:55, 7 abr 2006 (UTC).
• tambe -> també (G V) Repassat a 15/4/2005
• tenir que -> haver de (G V)
• texte -> text (G V)
• textes -> textos (G V)
• titol -> títol (G V)

• ù -> ú (G V) Revisat el 01/03/06
• unic -> únic (G V) repassat a 1/8/2005

• veure també > vegeu també (G V)
• vigilia -> vigília (G V)
• visualizar -> visualitzar (G V)

• xerokee > cherokee (nom no catalanitzat) (G V)
• xeyenne > xeienne (G V)

• y -> i (G V) (només quan fa de conjunció de textos en català, és clar...)

Cal comprovar

Aquests canvis requereixen consultar el context.

• impresió -> impressió
• son -> són
• Camera -> càmera o cambra
• llibreria -> biblioteca (de programari, library en anglès)
• ordre -> orde (només en el cas referit a conjunts de militars, religiosos o d'altres associacions humanes i a les seves condecoracions) revisat 17/08/07
• Paris -> París
• conseqüentment -> consegüentment (equivalent a en conseqüència)

Cerca automàtica de faltes

Aquesta llista: Viquipèdia:Ortografia/ortobot conté el rànquing d'articles que contenen més quantitat de les faltes especificades prèviament en aquesta pàgina. Ha estat generada examinant la base de dades a partir d'un dump [1], pot tenir alguns falsos positius, o les dades poden no estar actualitzades. (darrera actualització: 23-09-06).

Errors freqüents

Errors d'estil

• hi trobem (